Gruppe 1   ABELVÆR

Spørsmål til intervjuobjektene:

 

Innledende spørsmål:

Kan du huske det første utenlandske ordet du lærte?

Voksen: ja, pizza

Ungdom: det hva sekkert yes eller no eller nå sånt, tænki æ.

Fortell om juleforberedelser da du var liten.
  Voksen: Grisen fekk leva næstn te jul, ferr at vi skol ha færsk kjøtt om jul dan da. Ellers så vart det no, måttn no salt det før vi ha itj nå strøm å frysboksa å sånt  saker. Å tå grisen ja, så laga dæm nå sånn istersmør, som vi ha på brødskiva. Det fantes itj godt. Når det gikk mot julkveiln, så laga dæm nå såm heita ferr melli å det hva laga tå flatbrød da å kjøttkraft, feit. Dæm ha koka flæsk.

Ungdom:  Det første æ huske, det e når vi laga julgava da. Det hva aill i sammen, dreiv å sydd å brodert å sånn da. Ellers baka vi å laga julpynt på skorn som  skol på jultreet. Åsså vaska vi litt å.
 

Konkrete spørsmål om språk til intervjuobjektene:

• Hva sier du i 1 pers. entall og flertall?

Voksen: Eg å vi

Ungdom: Æ å vi

• Hva sier du om 3. pers. entall og flertall?

Voksen: Hainj, ho , det, å dæm

Ungdom: Hainj, ho, det å dæm

• Hvilket nektingsuttrykk bruker du?

Voksen: itj

Ungdom: itj

• Hvilke uttrykk bruker du om personer og slektninger: jente, gutt, søsken, foreldre,besteforeldre,      oldeforeldre, tanter og onkler, søskenbarn?

Voksen: Jeint, gut ja, søsken, bror å søster, pappa å mamma, bæstemor å bæstefar, oldefar å oldermor, tante å onkel, søskenbarn.

Ungdom: Jeint, gut, bror å søster, mamma å pappa, bæstemor å bæstefar, oldemor å oldefar, tante å onkel, søskenbarn.

• Hva sier du i entall og flertall om disse sterke hunkjønnsorda:                                                                                - kurv (korg), form, gås, seter                                                                                              -og disse svake: jente, eske, uke, vise, rente

VOKSEN:

Ei korj	Korja	Korji	korjin
Ei form	Forma	Formi	Formin
Ei gås	Gåsa	Gåsi	Gåsin
Ei sæter	Sætra	Sætri	Sætrin
Ei jeint	Jeinto	Jeintor	Jeinton
Ei æsk	Æsko	Æskor	Æskon
Ei vækkå	Vækkå	Vækkor	Vækkån
Ei vise	Viså	Visor	Vison
Ei reint	Reintå	Reintor	reinton

 

UNGDOM:                                                                                               

Ei korg	Korga	Korgi	Korgan
Ei form	Forma	Formi	Forman
Ei gås	Gåsa	Gåsi	Gåsin
Ei sæter	Sætra	Sætri	Sætran
Ei jeint	Jeinta	Jeintan	Jeintan
Ei æsk	Æska	Æski	Æskan
Ei vækka	Vækka	Vækka	Vækkan
Ei vis	Visa	Visi	Visan
Ei reint	Reinta	Reinta	reintan

    

 

• Hva sier du i infinitiv om: å vite, å være, å kaste, å beite

Voksen: veit, værra, kast, beit

Ungdom: vessta, værra, kast, beit

Hvilken holdning har intervjuobjektet til eget språk?:

• Hvilket forhold har du til egen dialekt? (Glad i den, fin, OK, stygg)

Voksen: deinj e eg gla i.

Ungdom: Æ syns deinj e fin æ, grei.

• Bruker du den bevisst, også når du er ute og reiser?

Voksen: Ja, itj nå toillprat.

Ungdom: Det spørs, du må jo lægg om nån plassa.

• Foretrekker du nynorsk eller bokmål som skriftspråk? Hvorfor?

Voksen: Bokmål ja. Ferr det hadd vi på skorn.

Ungdom: Bokmål, det e jo ferr det at æ har lærd å skrevi bokmål da, fra startn på skorn.

• Hva ligger nærmest ditt eget talespråk av bokmål eller nynorsk etter din vurdering?

Voksen: Nynorsk

Ungdom: Nynorsk