Gruppe 3INDRE NÆRØY

Innledende spørsmål:

Kan du huske det første utenlandske ordet du lærte?

Voksen:Eg trur d va ”yes”.

Ungdom: Ja, eg trur det va ”yes” å ”no” eller nå sånt

Fortell om juleforberedelser da du var liten.

Voksen: Næi, vikjøpt nå itj nå julgava da. De va vanli å laga gavan sjøl. Vi satt nå i allfall å laga julpynt’n sjøl. Flættakorgi å laga lænkår. På lissjulaftan va vi ut å fainn ti jultre, d va itj bestandi så fint, men d greidd seg. Vi mått av å te heint greini å sætt in i juletree’ på groinn av at d va så tyint å spinkelt. Mammasto nå på kjøkkene å baka, å d va vanli at ongan jølpa te å vask i huse. Vi pynta itj nå uttaferr huse. Vi fekk itj nå my julgava, men va gla ferr de lisse vi fekk. 

Ungdom: Ok! Ja, vi jekk ut i skogen å heintajultre. Åsså baka vi pepperkakehus å ainnajulkaka å pyjnta med sånne julsaker. Eg å ei vænninnefor nå te Namsos ferr å kjøp in julgava. Det va arti! Men eg trur nå itj på julnissn nei.

Konkrete spørsmål om språk til intervjuobjektene:

• Hva sier du i 1 pers. entall og flertall? 

Voksen: Eg , vi

• Hva sier du om 3. pers. entall og flertall?

• Hvilket nektingsuttrykk bruker du? 

Voksen: Itj

• Hvilke uttrykk bruker du om personer og slektninger: jente, gutt, søsken, foreldre, besteforeldre, oldeforeldre, tanter og onkler, søskenbarn? 

• Hva sier du i entall og flertall om disse sterke hunkjønnsorda:

Ungdom:
 

sæter	sætra	sætri	sætrin
kårg	kårga	kårgi	Kårgin
fårm	fårma	fårmi	Fårmin
gås	gåsa	gåsi	gåsin

-og disse svake: jente, eske, uke, vise, rente

Voksen:
 

Jeint	jeintå	jeinti	jeintin
æsk	æskå	æski	æskin
vækkå	vækkå	vækkår	vækkån
vis	viså	visår	visån
reinnt	reinntå	reinntår	reinntån

Ungdom:
 

Jeint	jeintå	jeinta	jeintan
æsk	æskå	æski	æskin
vækkå	vækkå	vækkår	vækkån
vis	viså	visår	visån
reinnt	reinntå	reinntår	reinntån

• Hva sier du i infinitiv om: å vite, å være, å kaste, å beite 

Å kast

Å beit

Ungdom: Å vessta

Å værra

Å kast

Å beit

Hvilken holdning har intervjuobjektet til eget språk?:

• Hvilket forhold har du til egen dialekt? (Glad i den, fin, OK, stygg) 

• Bruker du den bevisst, også når du er ute og reiser? 

• Foretrekker du nynorsk eller bokmål som skriftspråk? Hvorfor? 

• Hva ligger nærmest ditt eget talespråk av bokmål eller nynorsk etter din vurdering?