Spørsmål til intervjuobjektene:

Innledende spørsmål:

Kan du huske det første utenlandske ordet du lærte?

Voksen: Nei,eg kain itj husk på det 

Ung: Fuck you eller yes trur eg no

Fortell om juleforberedelser da du var liten.

voksen:det e no itj så greitt å husk i aillt det der

Ja det var no som sagt rebbe, ha vi no da å.

Juletre?ja de, vi gikk å leita tre i skogen.

Gava,det laga dæm no,kvinnfolka strekka no,det va no sånne teng vi fekk.

Det va itj som i dag æt vi fekk store pakka.

Det va no kula å sånne teng vi fekk kjøp å.

Hæng på tree å sånn glitter.

Å ferrschælli sånn teng.

Lysan dæm fekk vi no kjøpt på butikken å det vart sånn glitter vi sætt på kvestan å sætt lysan i. 

Ja det va det ja,stærinlys.

Ung:Det va liksom nånn daga før vi hadd julaft`n laga vi julpynt, sånn me pappir å lim. Åsså høgd vi no litt ve.Så høgd vi jultre å pynta det på lisjjulaft`n, sånn litj ut på kveiln, litt sånn ut på kveilln, roinnt ellve .Åsså ja, sammtidi spisst vi gløgg å saker å sånn, å kika på ”Hovmester`n å Grevinna”. Ja,så liksom åpna pakka,spist å hadd det bra. Ja,så hadd vi pepperkaker,spist dei å hadd det gjillt. Vi spis julrebb,denj e gò.

Konkrete spørsmål om språk til intervjuobjektene:

• Hva sier du i 1 pers. entall og flertall? 

Ung: Eg å vi

• Hva sier du om 3. pers. entall og flertall? 

Voksen: Hainn,ho 

Ung: Hainn, ho, det å dæm

 

• Hvilke uttrykk bruker du om personer og slektninger: jente, gutt, søsken, foreldre,besteforeldre,      oldeforeldre, tanter og onkler, søskenbarn? 

Ung:Jeinnt, gut, schitonga (broder),gammern (pappa), gammla(mamma), mormor, morfar, farmor,( farfar har eg itj, hainn e litt dø),tante, onkel…

Hva sier du i entall og flertall om disse sterke hunkjønnsorda:

- kurv (korg), form, gås seter 

Ung:
 

ei korg	korga	fleir korgi	aill korgin
ei form	forma	to kakeformi	aill formin
ei gås	gåsa	fleir gåsi	aill gåsin
ei sæter	sætra	fleir sætri	aill sætrin

-og disse svake: jente, eske, uke, vise, rente
 

ei jeinnt	jeinnta	fleir jeinntor	aill jeinnton
ei æsk	æska	fleir æskor	aill æskon

• Hva sier du i infinitiv om: å vite, å være, å kaste, å beite 

Å vessta, å værra, å kast og å beit

Hvilken holdning har intervjuobjektet til eget språk?:

Hvilket forhold har du til egen dialekt? (Glad i den, fin, OK, stygg)

Voksen: Eg synes godt om deinn.

Ung:Dein e fin deinn, eg vill itj bruk nåkkå ainna støgg dialækt

Bruker du den bevisst, også når du er ute og reiser?

Voksen: Nei,eg bruka minj egen. 

Ung: Ja,utenom i Svergje da sei eg flick istan fer jeinnt. 

Foretrekker du nynorsk eller bokmål som skriftspråk? Hvorfor?

Voksen: Bokmål

Ung:Bokmål, ferr nynorsk e spynorsk.

Hva ligger nærmest ditt eget talespråk av bokmål eller nynorsk etter din vurdering?

Voksen: De e no bokmål de.

Ung:Bokmål.