Gruppe 6 NAUSTBUKTA

1) Voksen 2) Ung

Spørsmål til intervjuobjektene:

Innledende spørsmål:

Kan du huske det første utenlandske ordet du lærte?

1) Tja sei d du, d va bol som va det første ole eg lærdd trur eg, det va ”tabel” mein eg!

2) ”Ketchup!”

Fortell om juleforberedelser da du var liten.

1) De e læng sia de du, da vaska vi roint me kokt grønnsåp vatt`n på tømmer væggan. Det va fer å få go lokt i huse t jul, å de vart bra, så pyinta vi me bar som vi høgd ut i skogen, oppfer døra fer æksæmpel å vi koinj no ha ei rø sløyf i vess vi ha nåkkå rø sløyf å ha i da, eillers va d itj så mytji pyint i deinj tia

2) Eg å pappa bruka å færra ut i skogen, finnj vi eitt jultre, heinta vi d to daga før jul, sætt vi d opp innji stu´n lissjulaftan å pyinta på d lys å ailt sånt glitter å så ha ho mamma rødda å så sætt eg å ho utover julpyint, nissa å sånt.

3)
Konkrete spørsmål om språk til intervjuobjektene:

• Hva sier du i 1 pers. entall og flertall?
• 1) Eg, meg
• 2) Eg, vi
• Hva sier du om 3. pers. entall og flertall?
• 1) Dæm, oss, vi
• 2) Dæm, åss

Hvilket nektingsuttrykk bruker du?

• 1) Næi å itj
• 2) Næi å itj

Hvilke uttrykk bruker du om personer og slektninger: jente, gutt, søsken, foreldre, besteforeldre, oldeforeldre, tanter og onkler, søskenbarn?

• 1) Jeint, gut, søsken eiller brorin å søstrin, fereildra eiller mamma å pappa, bæstefereildra, åldefereildra, tante, onkel, søskenbarn
• 2) Jeint, gut, søsken, fereildra, bæstefereildra, åldefereildra, onkel tante, søskenbarn.
• Hva sier du i entall og flertall om disse sterke hunkjønnsorda:                                                                                       - kurv (korg), form, gås seter 
• 1) Korg korgi, form formi, gås gåsi, sæter setrin.
• 2) Kårg kårgi, fårm fårmi, gås gåsi, sæter sætri.
• og disse svake: jente, eske, uke, vise, rente
• 1) Jeint jeintår, æsk, æskår, vækkå, vækkår, vis, visår, reint reintår.

2) jeint jeintår, æsk æskår, vækkå vækkår, vis visår, reint reintår

• Hva sier du i infinitiv om: å vite, å være, å kaste, å beite
• 1) Å vesta, å værra, å kast, å beit
• 2) Å vessta, å værra, å kast, å beit

Hvilken holdning har intervjuobjektet til eget språk?:

• Hvilket forhold har du til egen dialekt? (Glad i den, fin, OK, stygg)
• 1) D e vældi vekti ætt`n tar vare på dialækt´n sinj, å snakka sånn såm ein snakka t vanli
• 2) Næi, eg syins deinj e grei

• Bruker du den bevisst, også når du er ute og reiser?
• 1) Å ja
• 2) Ja det gjør eg

• Foretrekker du nynorsk eller bokmål som skriftspråk? Hvorfor?
• 1) Å næi, eg fåretrækki bokmål, det e ferr d ætt d e d vi e lærddopp t, eg ha ailler lærdd nynorsk eg, det e fer det ætt det va itj innførdd i skoln da eg gjekk på skoln.
• 2) Bokmål ferr d e d eg e lærdd opp te, lika itj derr ny nynårsksakerne dæm kjæm me!

• Hva ligger nærmest ditt eget talespråk av bokmål eller nynorsk etter din vurdering?
• 1) Det kain no hein ætt vi snakka meir nynårsk ja, sjer eg itj bort i frå, men eg skriv bokmål iaillfaill.
• 2) Bokmål