Gruppe 5 Salsbruket

Spørsmål til intervjuobjektene:

Innledende spørsmål:

Kan du huske det første utenlandske ordet du lærte

Det mått værra oiner krigen:speedfireSpid4 som vi sa. Det ængelske flyvåpenes jagerflygera å tyske wessershmitt de var tyskernes jagerfly.At æ husski speedfire så godt. Fordi de var så populære .Det var dem som bærga ængland fra å bi invandert av tyskeran mennt vi så dæffer husski æ de så gått.

Ketchup

Fortell om juleforberedelser da du var liten.
Ja det va skikkeli storshau førri jul.da skoil alt jærast da. Vi som va mannfolk da skoil ut å hogge ve å juletre sælfølgeli å ellers alt samma skoil værra klart te jul. Kvinnfolka da, dæm arbet in å laga mat å jord rent, så det va ei alvålig hæktisk tid førri jul hussi æ på, å julaftan kom,da va det liksom høyti da.Det siste som vart jort det vart jort julaftan. Det va itj sånn som no at du konj jærra dæ færdi nå mang daga i førvein me pyntinga å ailt. Det skoil skje på julaftan , så det va veldig hæktisk da, så når julkveiln sænka sæ da i femtia på ættmedan da va de verkelig høytid .

  æ har ingen jule forberedelsa før jul

Konkrete spørsmål om språk til intervjuobjektene:

• Hva sier du i 1 pers. entall og flertall?

Ja æ sei vell æ og vi

Æ, vi,

• Hva sier du om 3. pers. entall og flertall?

Hanj, ho å dæm

Hanj, ho, dæm.

• Hvilket nektingsuttrykk bruker du?

Det bi itj snakk om

Næi , itj .

• Hvilke uttrykk bruker du om personer og slektninger: jente, gutt, søsken, foreldre,besteforeldre,      oldeforeldre, tanter og onkler, søskenbarn?

Æ sei jeint, gutt, søsken, fereiller, bæste ferreller, oldefereller, onkla, tanta, søskenbarn.

• Jeint, gut, søsken, ferreiler, bæsteferreiler, oldeferreiler, tanti, onkla, søskenbarn.

• Hva sier du i entall og flertall om disse sterke hunkjønnsorda:                                                                                       - kurv (korg), form, gås seter

Korg, form, gås, seter

Korgin, formin, gåsin, sætrin

Kårg , form , gås , sæter

kårgi , Formi , gåsi , sætri  -og disse svake: jente, eske, uke, vise, rente

Jeint, æsk, vækka, vis, reint

Jentan, æskan,

jenta , æska , væka , visa ,rentta

jentan , æskan , vækan , visan , renttan

• Hva sier du i infinitiv om: å vite, å være, å kaste, å beite

å vessta, å verra, å kast, å beit

Å vesta , å væra , å kast , å beit

• Hvilken holdning har intervjuobjektet til eget språk?:

• Hvilket forhold har du til egen dialekt? (Glad i den, fin, OK, stygg)

Veldig bra og fin

• Bruker du den bevisst, også når du er ute og reiser?

Ja

• Foretrekker du nynorsk eller bokmål som skriftspråk? Hvorfor?

Bokmål det e best å mest forståerlig

• Hva ligger nærmest ditt eget talespråk av bokmål eller nynorsk etter din vurdering?

bokmål